青硯空間設計有限公司 TSING YAN INTERIOR DESIGN CO.,LTD
賴建銘 Chien-Ming Lai
本案位於桃園市區，為舊公寓大廈整建翻修的私人住宅，屋主買下相鄰的兩戶後，打通為面積六十坪、雙向採光的寬廣宅邸。空間整體以暖白色系為主調，順應屋主一家的使用需求，我們在公共活動場域採開放式設計。考量到大門與客廳兩個空間之間缺乏緩衝區域，特別在鄰接玄關入口一側，另立一道新設的木質牆面做為電視牆，玄關牆面與電視牆背面，兩道平行線圍塑成一個長形的門廳空間。踏入玄關，即可見原木色澤的玄關主牆（即客廳電視牆背面）橫亙其中，形成一道水平向度的緩衝中介，刻意與天花板脫開的鏤空設計，一方面降低了實體牆面給予人的壓迫感，另一方面，也適時地讓兩側採光得以漫射進來。
Renovated is the residence, located in Taoyuan City, that the client had bought two originally abutted residences and remodeled into a complete 60-pin space spilled with daylight. Taking into consideration the client’s preference, the designer primarily paints the entire space in white, and makes the public area boundary free. The design skill by applying woods in making TV and entranceway wall, and hollow ceiling have made the indoor space spacious and spilled with sunlight.
順應屋主大量交誼聚會，及女主人喜愛烹飪下廚的空間使用需求，我們特別打通客廳、餐廳與廚房之間的阻隔，形成一個廣闊的開放性空間。白色場域內，結合黑、白、灰等原色調的家具；洗練、精簡的俐落現代風格，與溫潤木質的壁櫃與牆面，共創出冷調室內構築中，蘊藏的一股居家暖意。陽台外推後產生的圓弧型畸零區域，則以加高臥榻的形式，結合明亮窗帶，圍塑出環繞的活動場域氛圍。餐廳則結合開放式廚房，藉由大型中島的延伸，創造出一個結合用餐與下廚使用的餐廚區塊，以此擴大空間尺度的視覺感受，同時將此區塊建構為家庭內主要生活、連結的區域所在。在衛浴空間，我們亦善用高樓景觀的優勢，透過將浴缸置於大面對外窗內一側，形成一個放鬆、無防備又慢活的洗滌區域－一個得以舒緩身心靈的家居生活現場。
For the couple’s preferences for having party and cooking, the design connects the living room, dining room and kitchen without physical segregations. The warm characteristic is revealed by placing furniture in back, white and grey, by creating modern design idea, and by decorating with wooden wall cabinets and walls. The deformed curved area remodeled from balcony, the wooden platform deck, and the white window wall have made the public space welcoming for family gathering. In the space combining kitchen and dining room, the big bar is making this space larger and primary living area for the family. The bathtub furnished by the window, which has great view, has made the bathroom wonderful for relaxing and mind relieving.
留言列表
