設計盒子DESIGN BOX

程一空間設計有限公司  C-ONE DESIGN ASSOCIATES

黃格田  Ko-Tien Huang

在台中新興的七期重劃區，櫛比鱗次的高層建築拔地而起，本設計及坐落其中，一幢以極簡風格立面為架構，營造藝術性空間及飯店管理為訴求的住宅華廈內。在設計之初，設計師即思考如何在簡約中帶有藝術性的建築量體內，設計出如同潘朵拉盒子般的內在物質，他以〈林〉為概念，以留白及渲染為手法，透過十字形平面配置，搭配開合隱蔽穿插的曖昧語彙，在建築物室內創造出不同於純粹外在的空間感官體驗。

Located at the 7th Redevelopment Zone in Taichung City where the tall buildings are built in compact, the case is standing among these. On the basis of simple style, this is the residence which creates artistic space and appeals to hotel management. At the very first beginning, the designer pondered how to make a place as Pandora box, the building mass with artistic simplicity. On the basis of the idea “forest”, the designer creates a different space experience from the outside world, by using the skills of emptiness and rendering, and plane configuration inserted with open and hidden style.

建築物室內原先為三房兩廳的布局，設計師將它調整為兩房兩廳的格局，藉由捨棄一個房間，換來擴大餐廳與廚房的空間尺度氛圍，讓兩者形成一個既安定又開放的中介空間，一個寬闊、閒適的用餐場域，同時又巧妙的在空間上，透過天花的裝飾設計壓低此一區域的量體感，一方面讓接待空間與私密空間再一次被清楚界定，另一方面也增加設計概念中盒子開闔的層次感。

The former configuration was consisted of two bedrooms, one kitchen, one living room, and one dining room. Nowadays, the designer makes a place with one bedroom, one kitchen, one living room, and one dining room. Without one bedroom, this is the residence with large living room and kitchen, in which play the role as comfortable and open medium. The wide dining room is ingeniously designed into a private area which differs from the living room, a public area, by utilizing the ceiling decorations which make the dining room a bit figuratively smaller. Such configuration clearly separates the private space from public space while endowing the space with multiple senses, as the ideas from Pandora box.

設計師巧妙的在空間中運用隱藏與暗示性手法，讓每個空間都能顯示出多重的可能性，一種多元呈現與想像的面貌，透過不同的觀看角度、使用方式，抑或是不同時間的光影變化，讓空間都能因著不同對象，產生不同於以往的強烈本質，但在這些清晰的樣態，又能在明確中帶有某種模糊性的感受，在豐富的層次中產生了饒富趣味的空間變化。

By applying ingeniously the skills of hide and implication, the designer unveils the possibilities in each space. Throughout the different opinions, usages, and variations of light and shadow, the outlook of multi-elements and imaginations creates a different and powerful fundamental for different clients. Meanwhile, the clear aspect brings the vague sensation in straightforwardness, generating fascinating space variations in plentiful sensations.

藉由直向性的線條，打破舊有的空間素材後，再行重組再生，重新合而為一，將居家生活中的各種活動元素，收闔於沉穩洗鍊的氛圍中，營造空間中見山非山，見林非林的特殊感官意象。

After the straight lines has been breaking old school, the space rebirths and unites, brings the life elements into composed atmosphere, creating the unique and unconventional sensation.