明日軸間 Bright future @ 設計盒子DESIGN BOX

山澄有限公司 Shan Chen Interior Design

陳香吟 Hsiang-Yin Chen

繁忙的都會區間，擁有步行至高鐵站，或步行至學區，河景山景俯視皆宜的大景觀宅邸，是相當愜意的人生樂事。建商將經濟度量下的行銷脈絡，賦予在建案宅邸的推新手法中。作品鎖定於商務型精英人士或退休自主區間，在經濟力優厚且重視生活機能與移動時效的雙需求下，更加滿足善於規劃生活細節的智慧人士。

Though located in the busy city, the house is within the walking-distance to high speed rail station and schools, and enjoys the great view to the surrounding environment. The target clients are focused mainly on the business elites and retirees who are financially sustainable and concern about living quality.

氣勢十足的大宅建築反應於空間中，使進門即見大景的開闊氣韻漫佈廳間氛圍。橫樑包覆木作橫越整區公領域，如橫動軸線般劃過更顯大空間氣勢。簡約鋪陳的均質色調於淺系明亮間，以混搭手法從玄關處的水泥六角磚，一路延伸至室內的木質韻地面。客廳主牆以淡色水泥磚作為牆區界定，雙廳櫃體多以暖木色呼應木地面，無壓力的清新質韻襯托明亮大景後，更顯得整室的優雅。

In the big house, the extensive wood-wrapped beam suggests majestic and magnificent atmosphere. The indoor space is consistently painted in agreeable light colors, and the entryway floor decorated with hexagon cement tiles is full of characters. That, the main wall in the living room ornamented with light cements and the warm wood floors considerably paved in the public space, intensifies the luminous and elegant features of space.

室內細節於整室的簡約暖調中，裝點著些許個性，客廳主牆黑白相間櫃體，與餐桌邊黑色鍛造拉門，帶出淺酌的黑白對比，更顯得室內氛圍的視覺精神。餐邊櫃旁對向客廳的分隔牆上，一座幾何型黑色鹿頭壁燈投射於壁面，似鹿角的光源線更添趣味。

Among the harmonious residential space, both the black-and-white display cabinet in the living room and the sliding door embellished with frosted glass and wrought irons in the dining room establish the vivid sense of sight. Adorned on the wall between the living and dining room, the black deer-silhouette wall lamp is intriguing as well.

空間作品基地三面臨路，打造永久棟距與景觀，鄰近幹道皆相連於住宅聚落與大型工作園區間。此鋪陳將行銷力度與空間美學相結合，是一具傳世居家作品。

Adjoining the streets that connect the residential and business area, the house marvelously integrating the marketing strategy and space aesthetics presents to the world the legacy residence.