唐岱企業有限公司 TRANG DAY
蘇游哲昀 Che-Yun Su Yu
作品「復刻經典」是設計師以延續性手法，在業主成功行銷了第一間店後，於2014隔年續以學生等年輕族群為主客群再次打造設計的第二間店，並落腳於逢甲商圈，亦屬在地區域中。第二間店也因著於第一間店而積累經費後，室內鋪陳較有預算開始走向更精煉的工業風格。設計師於此著重於視覺細節的精緻呈現，較有別於初創的第一間店多以仿舊粗曠風格鋪陳。
As the interior design work initiated after the successful first store design, “Classic” is the second restaurant branch focusing on the youthful customers, which is located in Feng Chia district and opened in 2015. For the profits earned from the first store, the designer was endowed more funds in refined LOFT style, which consistently but delicately compared with the aura in the first store.
店內空間呈現強烈的復古元素，在空間配置及特色區分上，使用大量的木棧板和原木鐵杉等木質建材，使同質地於室內表皮上的展演更凸顯出視覺層次。牆面大面積使用水泥粉光，素雅中的光澤韻致配搭著工業風多線性的繁複裝飾，彼此調合且平衡。
The indoor space decorated with plentiful pellets and wooden hemlocks spawns the intensive vintage elements and sense of sights. The polished concrete walls that elegantly correspond to the linear LOFT-style ornaments diffuse the accordant atmosphere.
洗鍊精致的工業風格從門面即可端倪出韻致，門面的鐵件仿鏽及分割並置，從左至右共六個區塊不同的構築視感，以同調色但異裝置區分出設計構成，有全透視與半透視的區塊，有隔柵有錯落，有模糊有通透，相當別具巧思。
The entrance doors deliberately exhibit the rusted effect, and the window grilles adorned with diverse textures of glass are delicate as well.
地面的復古紅磚鋪貼與牆面的異色火頭磚，皆有異曲同工的配搭性，延續格狀堆疊視覺，呼應門面的入口天花板以錯落杉木拼貼於頂，更顯出其粗曠與精緻併置的天地壁呼應構築。再回顧至門面，焦點落於門口HUN店名音譯為「混」的水管字樣，設計師又再次成功創造了在地商圈的最潮名店。
The antique red brick floors and walls agreeably develop amiable visual effect. The entrance ceiling ornamented with cedars congruously corresponds to both the rough and exquisite decorative elements omnipresent on the walls, ceilings and floors. The store sign “HUN”, on the store front, was constructed by metal tubes that has flourishingly promoted to the public once more.
#紅點報名代辦
#iF報名代辦
#艾特獎報名代辦
#馬丁獎報名代辦
#國際競賽報名代辦
#競賽經紀顧問
#義大利A'Design報名代辦
#日本GoodDesign報名代辦
留言列表
