設計盒子DESIGN BOX

爵士情迷 Charms of Jazz

凱鑫室內裝修設計有限公司 / Double_Design Architecture Studio

姜桂珠 / KUEI CHU CHIANG

爵士樂，由於即興演奏而給音樂增添了自發性和活力，同時反映出音樂家的個性。此酒吧空間規劃，在設計上承襲這樣的精神，運用現代及古典元素、融入多種使用機能，揉合多變的色彩計畫為空間增添不同風情，以室內建築取代音符，寫下屬於爵士的空間語彙。

Jazz, for its improvisation enlivening spontaneity and energy in music, represents the musicians’ characters. To continue that spiritual inheritance, the interior design plan of the Jazz Bar applies the contemporary and classical elements, mixes the diverse functions and synthesizes numerous plans of colors that cast divergent charms to the indoor space, replace music notes with interior architecture, and create languages of space exclusive for jazz.

店面位置緊臨馬路，因此在入口處退縮處理，以「藍調」與粗獷木條拼構極富質感又迷人的入口意象，透過廊道的穿越，準備變換場域的情緒。立面復古格子窗讓串聯室內外之餘，維持場所必要的隱私性。內部空間規劃有飛鏢區、吧檯區、包廂區及服務空間。針對休憩型空間即做了四種變化，有適合人數少的吧檯，亦有隱密高的包廂，及多人使用之圓桌和氣氛悠閒的座位區。

Due to the bar’s location adjoining the road, the designer deliberately sets the entrance in a recess that establishes that exquisite and alluring impression by means of the “blue jazz” elements and crass woods. The store façade ornamented with the vintage windows with classical grille patterns sustains the visual connections between the outdoor and indoor space, while preserving the vital privacy in the bar meanwhile. The indoor space is planned with the darts area, bar counter, booths and public areas. To gratify more entertaining needs, the designer elaborates the four cozy recreational environments encompassing the bar counter appropriate for small number of people, the booths for those requiring the placid space, the round tables for crowds, and the snug couches. 

入口處及空間前端飛鏢區利用屬於夜晚的藍色系暗示空間的屬性，為穿越及動態的使用機能，進入吧檯區，整體運用優雅的米色調石材呈現立面、檯面以及主牆面，再掛置為數最多的燈具，在幽暗的空間中，躍升為整體視覺焦點，八米半的尺度於一般酒吧空間也相對少見。對側包廂區色調深沉，大膽運用鏡面條飾型塑空間。兩區域以優雅與俐落、明與暗形成強烈對比。

The darts area, at the front indoor space, is embellished with blue implying the space character exclusive for night that signifies the smooth and dynamic functions of space. The elegant beige stones, as well as the numerous lightings, extensively decorated at the bar counter intensify the captivating momentum in the dim environment. The tall ceilings, in 8.5 meters, are not regularly seen in most bars. The shady booths are aggressively ornamented with stripe mirrors. These two areas exemplifying the intensive contrasts between the elegance and immaculacy, and the brightness and shadiness. 

空間末端座位區以金色線板與暖調色彩塑造端景牆、懸掛雅致的燈飾，企圖融合新古典的室內風格，創建出空間內的第四度情境，整室運用設計體現爵士的多變精神。

The cozy couches and seats, at the rear indoor space, are decorated with the golden mouldings and warm colors constituting the vista walls, which along with the exquisite dangling lamps, that synthesize the new classical style of interior design, and develop the four-dimensional ambience. The overall design plan has been dedicated to demonstrating the vibrant jazz spirits by utilizing the essences of interior design.