設計盒子DESIGN BOX

綻放的極致

設計力+產業力+知識力同步引爆！

2018 亞太高峰論壇即將於今年 11 月 20 至 21 日在松山菸廠 4 號倉庫登場，活動內容包含名家雲集的亞太高峰論壇、眾多優質廠商齊聚的精材新勢力展區，絕對是今年最值得專程前往參觀、體驗的設計盛典之一。

綻放設計力 - 吉光鳳羽 綻放共榮 光合作用 有機共享

本屆論壇的主題定調為「綻放」，強調「綻放美學熱與光，再現亞太區華人設計力量」， 策展陣容堅強, 包括抱璞室內設計-周言叡、雲司國際設計-廖笠庭、艸木場域設計-藍正瑋、艸木場域設計-林佩秋、埜筑設計-韓美芳、寬居設計-許家慈。策展人周言叡總監提出「吉光鳳羽」的策展概念，將綻放-光芒-設計三元素串連在一起，透過金屬羽半透光材質, 打造吸睛主視覺牆，彰顯「綻放」之美。

在精材心勢力展區, 每個單位各自是一個黑色光盒，既是受光體也是光源；長形流暢感的通道，讓設計師與參訪者如同水一般的悠遊其中；兩側安置如同「小太陽」的活動洽談與小舞台的多功能複合空間，貼近群眾並強化台上與台下的交流互動，也讓現場形成供需產業鏈的有機平台，共行光合作用。

另一方面，2018 亞太高峰論壇區，知識傳遞與資源共享的媒合連結，透過光源線條的視覺符號，產生猶如光合作用般的神奇化學效應，匯聚來自不同層面的專業訊息，然後經過消化、整理，最終成為無法被取代的「氧氣」，讓所有參與者都能充分吸收並從中獲益，讓人得以看見未來設計的無限可能。

綻放產業力 - 專技力與資源流的薈萃交融

台灣原力廠商，透過歷年來設計週-精材心勢力展，已經成為眾所矚目的焦點，今年總共 有數十間台灣菁英企業品牌積極參與，囊括家具類、建材類、智慧化系統、廚具衛浴類、 影像類、室內設計類與行銷平台類…等，不僅在材料、產品、服務面持續創新，也是讓設計師們了解新工法、新建材最直接有效的場域。逛一次展，節省尋尋覓覓上網搜尋四處查訪的時間， 展區內的廠商們擁有多年專業技術實戰經驗，也是絕佳業師，能竭力幫助設計師實踐創意的無限可能。

綻放知識力 - 台日英名家演講的精采火花

為期兩日的 2018 亞太高峰論壇，邀請到橙果設計創辦人蔣友柏、日本創新製造家黑崎輝男、英國知名建築師 Benjamin Warner（華杰明）來台進行演講，發表傑出精彩的設計概念與實戰分享。

蔣友柏帶領橙果設計橫跨不同產業，從台灣出發跨足兩岸，擅長為土地建立品牌，從台灣到奉化、寧波、福州。成功案例包含奉化中學附錦溪書院、兩岸城曦文創生態園、唯美客文創聚落、金寶山臺灣之光等大型建築進行建築規劃、設計、藝術、文創與生活美學內容策劃，以及後期傳播與活動策劃。個人著作包括《懸崖邊的貴族》、《懸崖下的小道》、《蔣道設計》、《第十九層地獄》，與 2018 年底即將推出的《你好，這是我們的名片》。並於 2018 年展開個人畫展巡迴，首站於杭州舉辦。蔣友柏以『設計只剩變態之路』為題發表演講，以其獨特觀點，顛覆既有框架，轉換思維，將引領現場觀眾進入另一個次元的啟發空間。

日本創新製造家黑崎輝男身兼流石創造集團 C.E.O.、IDEE 選品創辦人、東京 Commnue 246、國連大學農夫市集、自由大學創辦人，除了是日本設計先鋒者，也被喻為當代設計界最具影響力的人物之一。黑崎輝男於 2009 年在東京成立自由大學，創校至今，已推出約200 種原創課程，合計超過10000 名學員在此修課。2015 年他則在東京開啟「重新思考食物計劃」（Re-think Food Project）    ，2017 年黑崎輝男於東京成立Commune 2nd，為延續 2016 年底結束營運的「COMMUNE 246」市集，由設計大師隈研吾打造美食餐車聚落，以及創意市集，成為複合有機體，囊跨論壇、授證課堂、創客基地、特色市集與美食聚落，可以作為新興工作型態的實驗基地。將於 11/20 下午，以『Design has no boundaries 設計無界限』闡述其動人設計理念。

所謂無三不成禮，本屆亞太高峰論壇還請來普立茲克建築獎得主-理查．羅傑斯（Richard Rogers）事務所(RSH+P) 亞洲區總裁 華杰明 Benjamin Warner 進行專題演講，華杰明自 1981 年起在日本任職於黑川雅之建築師事務所為設計助理， 於 1987 年加入 Rogers Stirk Harbour + Partners 建築師事務所，並以總經理的身份於1992 年在日本成立日本分所。台灣最知名的建案包含獲獎無數的高雄市慶富造船集團大樓、高雄 R9 捷運車站、台北 One Park Taipei 信義聯勤，以及還在施工中的桃園機場 T3 航廈。華杰明成功在日本打下基礎後，後來進軍亞洲大陸市場並在中國上海成立Rogers Stirk Harbour + Partners 建築顧問公司，目前擔任其總經理一職。華杰明是該公司在亞洲成功的主要關鍵，11/21 當天，他將與聽眾談『造橋—跨文化建築手法』，透過跨文化溝通的國際觀點看待設計及建築項目的掌舵。2018 亞太高峰論壇在台灣室協全體工作人員的努力付出與用心之下，將展現與過往截然不同的面貌。短短兩天，是一場展知識與見識的精彩旅程，不容錯過！

演講報名: 

https://goo.gl/LSmjwL  主 題：Design has no boundaries 設計無界限

https://goo.gl/TScoKX  主 題：「設計只剩變態之路」

https://goo.gl/CYuhqq  主 題：造橋—跨文化建築手法

2018 台灣室內設計週│亞太高峰論壇

台北松山菸廠 4 號倉庫 - 110 台北市信義區光復南路 133 號

手繪美學 VIP 之夜（手繪獎頒獎典禮）地點

方場國際-台北市大安區安和路二段 191 號 B1

2018 台灣室內設計週 | 亞太高峰論壇

活動時程表

活動流程

2018 / 11 / 20 (二)

13：00～13：30   報 到

13：00 ～17：00   設計產業鏈媒合會(多場)

13：30～14：30   開幕典禮

14：30～15：30   國際記者會

15：30～16：50   亞太高峰論壇

                        演講主題：設計無界限 Design has no boundaries  - ⿊崎輝男(⽇本)

                        論壇主題：設計智⼈的跨域綻放 -主持⼈：張麗寶

                        與談⼈：⿊崎輝男,邱德光總顧問,張清平理事⻑,劉榮祿總執⾏⻑

16：50～17：30   綻放同歡交誼(摸彩)

19：00～21：30   手繪美學 VIP 之夜（手繪獎頒獎典禮）

.................................................................................................................................................................................

2018 / 11 / 21 (三)

09：30～10：00   報 到

  10：00～11：40    一帶一路亞洲青年設計論壇 主持⼈：張祥鎬副理事長/ 韓曉嵐大中華區委員

                        論壇主題：無問東⻄

                        論壇主題：此岸。彼岸 

13：00 ～17：00    設計產業鏈媒合會(多場)

13：00～13：30     會員報到

13：30～15：00     第九屆第一次會員大會

15：10～17：10     亞太高峰論壇

                        演講主題：設計只剩變態之路 - 蔣友柏(台灣)

                        演講主題：造橋-跨⽂化建築⼿法 -華杰明(英國)

17：10～18：30    綻放同歡交誼(摸彩)

18：30～21：30    2018 設計師之夜（新勢力台灣榜頒獎典禮）

 雅韻古典  Classical Elegance 

法邑室內設計有限公司 / Fayi Interior Design Co., Ltd.

劉   靜 / Liu-Ching 

「雅韻古典」為一住宅翻新規劃案，拆除書房原有隔牆，改變原先格局，狹小的空間感改以寬敞大器，主人私藏許多畫作及藝品，設計師將其納入為設計的一環，並為一家四口打造融合美式與新古典語彙的宅邸。

The house is renewed, as the residence interior design plan, by dismantling the original walls in the study room, revising the old layout, and adjusting the given small space into the capacious living environment. For the house owner’s bountiful art paintings and collections, the designer specifically constructed for the family, with 4 members, the house of American style and new classical features.

由於沒有玄關空間，設計師在餐廳的前端置入一道鍍鈦鐵件隔牆，前方擺置屋主收藏的花器，成為入口的端景，亦達到玄關的作用。公共空間正好以十字軸線劃分，客廳居於前方，電視牆使用精緻的裝飾板塑造檯面，呈現空間維度的層次感，直立式古典大擺鐘與華麗的沙發座，層次細膩分明的線飾從壁面延伸至天花，皆訴說著古典雅致的情懷。

There was no extra space for entryway, and the designer, therefore, decorated the dining room with the titanium-coated wall, front of which the adorned exquisite vase creatively appears as both the vista and foyer. The public area is symmetrically divided, based on the center, that the living room is on the front, where the TV wall is adorned with the exquisite decorative boards that manifest the stratified impression. That, the large floor standing clock and gorgeous sofa, and the delicate mouldings extended from the walls to ceilings, disclose the mood of classical elegance.

客廳後側為開放式書房，對稱張力呈現不凡氣勢，兩側書櫥以大理石包覆立柱，側邊以黑檀木鏡面烤漆，異材質結合，再以低調的色彩突顯空間沉穩的內涵，線條俐落簡約，窗簾軟布飾則柔化空間的嚴謹。

The open study room, behind the living room, reveals the extraordinary charms with its symmetrical layout, of which the bookcases are decorated with the marble columns on the sides. That, the glossy ebony woods, in distinct textures, and the calm colors, bring out the poised and neat charisma. The curtains, meanwhile, neutralize the rigorous intensity of the space.

左側餐廳則運用雅致的銅製花式吊燈搭配雕花座椅，鑲銅圖騰玻璃做對稱式拉門隱藏廚房及廁所，精細工藝，成為餐廳視覺焦點，十八世紀的風采，油然而生。

The dining room, on the left, is ornamented with the dazzling copper chandeliers and the classy dining chairs. The hidden sliding doors, embellished with the copper-glazed glass, of the kitchen and bathroom are captivating with the brilliant craftsmanship and the reminiscent artistic 18-century splendor.

後側空間則為私領域，所有臥房皆以黑色天花線飾與皮革菱形扣成為共同的設計語彙，低彩度的溫柔也在臥室中呈現，女孩房特別使用細緻雕花線板裝飾天花，主臥及男孩房則將線板呈現在立面與櫃體門面，達成設計手法的一致。

The personal area is in the rear indoor space, where the all bedrooms are adorned with black lines on the mouldings and with the diamond leathers. The low-color depths expose the tender aura. The girl’s room is decorated with the carved mouldings. The mouldings, in the master bedroom and boy’s room, are adorned as the closet panels, which exhibit the consistent design style as well.

作為第一款專為兒童分辨時間設計的腕錶品牌，Flik Flak 迎來了品牌創建30 周年的生日慶典，Flik Flak 憑藉 30 周年特別系列為全球的青少年備好饋贈佳禮，用顏色編碼來標識時間，採用氣泡飲料、彩色氣球和星星、小熊生日派對等元素設計腕錶，點燃了男孩女孩們的無限想像力。

另外，Flik Flak 30歲生日派對，邀請大朋友小朋友，一起來店上參加生日繽紛派對！不但可享精緻小點心，還有專業老師幫小朋友臉部彩繪，小朋友參加著色畫畫比賽，還有機會抽中童錶帶回家 !

機會難得，FILK FLAK和你不見不散 ! 席次有限，詳情預約請洽活動店櫃 !

l   8/12 (六) 13:00-17:00 Swatch西門門市專櫃 (02) 2311-6186

l   8/19 (六) 13:00-17:00 Swatch新竹巨城專櫃 (03) 545-7548 

l   8/27 (日) 13:00-17:00 Swatch中和環球專櫃 (02) 3234-5132

產品圖文介紹如附，小朋友穿搭圖如連結 : https://flikflak.picturepark.com/Go/0OLrGM6C

圖片為：劉詩詩日前出席上海#myGommino裝置藝術展活動照。

推出全新#myGommino男女豆豆鞋訂製服務與裝置藝術展出

2017年8月11日，義大利精品品牌TOD’S台北101全新概念店重新開幕，
店內採用同步全球的#myGommino裝置藝術，以繽紛色彩與耳目一新
的陳列方式，為TOD’S帶來全新藝術風尚，同時宣告2017秋冬TOD’S
男女豆豆鞋訂製服務將以嶄新面貌問世。

為歡慶TOD’S台北101概念店重新開幕，秋冬全新#myGommino
男女豆豆鞋訂製服務一同熱鬧登場。以經典豆豆鞋為主角，透過一連
串嶄新的客製化細節，展現TOD’S豆豆鞋多彩多變的無限可能，
彷彿藝術創作般，完美融入個人創意設計與風格基因，引人珍藏
這款蘊含無限巧思的專屬幸運鞋履。
#myGommino豆豆鞋訂製步驟:

1. 選擇豆豆鞋款式：12種鞋款樣式供挑選，男鞋6款、女鞋4款，
本季新加入男女Double T金屬飾釦，以及兩款男士Ferrari豆豆鞋
可做客製化服務。

2. 挑選皮革材質與顏色：包含麂皮、漆亮皮、仿古皮革、壓紋牛皮，
以及珍稀的蛇皮與鱷魚皮等，多達40多種配色組合。

3. 搭配鞋身縫線：22種縫線色彩。

4. 選擇內裡鞋墊：4種不同壓印或燙金的鞋墊。

5. 挑選鞋底豆豆：13種繽紛色彩的品牌標誌性橡膠豆豆。

6. 烙印英文字母：3個英文字母的個人專屬烙印。

以繽紛色彩與多樣化皮革材質選擇，打造獨一無二的男女鞋履。
TOD’S首創的Gommino豆豆鞋，是一款將義大利式的經典風尚與
現代都會格調完美融合的當代傑作。創作靈感源自50年代的開車鞋，
豆豆鞋以獨特舒適的圓膠粒鞋底與優雅輪廓成為TOD’S獨一無二的
風格象徵。自問世開始，吸引不同世代的時尚偶像愛不釋手，成為
經典中的經典。

從皮革選擇、手工切割，而後透過細膩的製鞋技術把不同的部分
縫製在一起，每一雙TOD'S豆豆鞋都需歷經100多道的製作步驟，
每個環節皆由技藝精湛且經驗豐富的師傅細心處理，方能體現義大利
血統所標榜的工藝精神。

TOD’S台北101全新概念店#myGommino裝置藝術展期
自2017年8月11日至2017年8月31日止，歡迎蒞臨鑑賞。

台灣天后蔡依林穿著Versus Versace秋冬新裝，於上海舉辦的

阿里88寵愛無限演唱會表演，她以一襲Versus Versace印花羽絨外套

搭配黑色上衣與同款印花高衩裙，全新圖騰洋溢街頭藝術風格，

盡顯Jolin的個人態度與龐克精神。