設計盒子DESIGN BOX

頒獎表彰與發掘亞太地區空間設計行業推動者

Awarding Asia-Pacific‘s Industry Drivers in Interior Design

亞太空間設計師協會旨在此大獎表彰那些擁有獨特創造力和對其行業奉獻的業者。

Asia Pacific Space Designers Association (APSDA) to honour those most deserving for their creative ingenuity and hard work.

亞太空間設計師協會（APSDA）很高興宣佈即將推出的亞太空間設計大獎，該獎項旨在表彰亞太地區室內設計行業的卓越成就。獎項的目標包括三個主要目標；

The Asia Pacific Space Designers Association (APSDA) is thrilled to announce the soon-to-launch APSDAAwards, an awards program honouring excellence in Asia-Pacific‘s interior design industry. The goals of the awards consist of three main objectives;

• 每兩年對亞太地區最傑出的室內建築師/設計師進行表彰和嘉獎
• 展示亞太地區最佳的設計空間
• 在室內設計實踐中促進專業標準和形象

亞太空間設計大獎計劃於2021 年2 月25 日啓動，旨在尋找室內設計行業的佼佼者，尋找那些具有創造力，承諾，經驗和強大領導才能的人，以幫助他們在充滿挑戰的專業創意氛圍中取得成功 。就獎項的分類而言，將對其進行分類以涵蓋其行業內的兩個不同方面。 「年度項目」和「年度人物」。

Scheduled to be launched on the 25^th February 2021, the APSDA Awards seek out the leading-lights of the interior design industry, looking for those whose creativity, commitment, experience and strong leadership which has helped them achieve success in an increasingly challenging professional creative climate. As far as the categorization of the awards is concerned, they will be categorized to cover two different aspects within its industry; ‘Project of the Year’ and ‘Personality of the Year’.

這兩個主要類別都有子類別，以進一步涵蓋特定類別中的各個人才部門。Both main categories have sub-categories to further cover various talent sections within the specific category.

年度獎項類別 ‘Project of the Year 2021’ Category (eight sub-categories)

1.住宅 2.餐飲空間 3.工作室 4.展覽空間5.娛樂與休閒場所 6.酒店 7.零售空間 8.開放空間

1.Residential  2.Food & Beverages  3.Work  4.Exhibition  5.Entertainment & Leisure  6.Hospitality  7.Retail  8.Public

年度人物類別• ‘Personality of the Year 2021’ Category (four sub-categories)

1.設計師 2.設計教育家 3.年輕設計師 4.設計記者

1.Designer  2.Design Educator  3.Young Designer  4.Design Journalist

亞太設計空間大獎獎項僅根據功績作出授予，表彰那些擁有獨特創造力和對其行業的推動與貢獻的業者，以表彰他們在業界的實力與競爭對手的區別，並證明他們值得被國際認可。評審團將由來自世界各地的傑出設計從業者，教育家和新聞工作者組成，不僅限於亞太地區。獲獎者將在2021 年與APSDA 亞太空間設計師協會年度大會一起頒獎（最終的日期將另行宣佈）。

The awards are given solely on merit and are awarded to commend those most deserving for their ingenuity and hard work, distinguishing them from their competitors and proving them worthy of recognition. The judging team will consist of distinguished design practitioners, educators, and journalists from around the world, not limited to Asia-Pacific alone. The winners will be awarded in conjunction with the APSDA Annual General Assembly in 2021 (exact date will be announced soon).

官方項目合作夥伴經理Veron Tan 闡述道：「帶領空間設計企業取得成功可能是一個艱鉅的挑戰，因此，我們渴望展示出和發掘獲獎者的奉獻精神，專業知識和設計概念的推廣。我希望所有參與者在亞太設計大獎一切順利。

「Veron Tan, Project Manager, elaborates: 「Leading a design business to success can be a tough challenge, and as such we are keen to showcase the dedication, expertise and sheer hard work of the deserving winners. I would like to wish all participants the best of luck in their submissions in the APSDA awards program.」

要瞭解有關亞太空間設計師協會及其獎項的更多信息，請訪問亞太空間設計師協會的官方網站 http://apsda.org/。

To learn more about APSDA as well as the awards, please visit the Asia-Pacific Space Designers Association website http://apsda.org/.

全球最權威、最專業、經驗最豐富的國際獎項報名代辦團隊，設計盒子DESIGN BOX 隆重推薦 LOOP建築室內設計大獎，讓您的作品站上世界的舞台。

歡迎進入官網獎項代辦服務商城，依獎項進行選購；或點擊報名咨詢服務專區，與我們取得聯繫。
設計盒子DESIGN BOX期待與您一同走向世界。

Tel:02-2799-7723 陳小姐｜Email:yusz798@gmail.com

譽為設計之都的巴黎設計大獎，2021年吸引超過12000件作品角逐，四十多個類別當中，每個類別金獎只取一位，銀獎四位，shorlist及selection數位。台灣室內設計專技協會理事長，詠義室內設計創辦人劉榮祿設計師作品- Louis’s love letter for the century 路易的世紀情書，榮獲國際住宅--室內類金獎。

Known as the city of design, the Paris Design Awards attracted more than 12,000 entries in 2021. Among more than 40 categories, only one gold award in each category, four silver awards, shorlist and selection digits.The work of Louis’s love letter for the century, designed by Louis Liou, the chairman of the Taiwan Interior Design Professional Association and the founder of Very Space Interior Design, won the gold award in this competition.

2021年巴黎設計大獎獲獎名單已公佈！每年DRIVENxDESIGN系列設計大獎在全球九大城市巴黎、倫敦、柏林、雪梨、墨爾本、布里斯本、紐約、上海、香港所成立的設計大獎，表彰優秀的設計作品，已成為全球設計界的最大盛事。如多位普立茲克得主Zaha Hadid、Norman Foster、Herzog & de Meuron均曾參與並競逐桂冠。
DRIVENxDESIGN系列設計大獎不僅能為設計師及其作品提供來自業界專家的認可，更提供了設計師們一個全球性的大舞台。得獎作品均會被官方收錄於歷屆得獎作品之中。

The winners of the 2021 Paris Design Awards have been announced! The DRIVENxDESIGN series design awards are established annually in nine major cities around the world: Paris, London, Berlin, Sydney, Melbourne, Brisbane, New York, Shanghai, and Hong Kong. It recognizes outstanding design works and has become the largest event in the global design world. For example, many Pritzker winners Zaha Hadid, Norman Foster, Herzog & de Meuron have participated and competed for the crown. The DRIVENxDESIGN series design award not only provides designers and their works with recognition from industry experts, but also provides designers with a global stage. The winning works will be officially included in the previous winning works to increase international exposure.

作品名稱 Project name：Louis’s love letter for the century 路易的世紀情書
類別 Categories: 室內 Interior
詠義室內設計 Very Space
創辦人/設計師 Designer：劉榮祿 Louis Liou
作品簡介 Design Concept:

這是當代中國設計師路易斯·劉（Louis Liou）給杭州和中國房地產開發商綠城（Greentown）的世紀情書。 時間在這裡融合時，設計和文化也隨之交錯。 它不再只是代表經典，而是為路易百年的世紀情書重新創作。建築物是生活的容器，對於那些經驗豐富的人來說，它們展現了現代時代的盛世。 在漫長的時間裡，它複製了經典的烙印。 在一瓦一磚上，它們看起來像一本繁榮之書，人們可以回頭看看這稀有的輝煌的壯麗輪廓。
This is a lifetime love letter from Louis Liou (contemporary Chinese designer) to Hangzhou and Greentown (Chinese real-estate developer). Cultures overlap while time merges here. It is no longer just representing the classics but re-creating for the Louis’s love letter for the century (project title). Buildings are containers of life, showcasing the blooming years of the modern era for those who have greatly experienced. In the long river of time, it replicates classic imprints. On a brick, a tile, and a door, which look that pages of a book of prosperity, one can look back at the magnificent silhouette of rare splendor.

關於獎項

DRIVENxDESIGN是一個由設計師、思想家、戰略家和設計愛好者組成的全球社群。
每年在全球九大城市巴黎、倫敦、柏林、雪梨、墨爾本、布里斯本、紐約、上海、香港所成立的設計大獎，表彰優秀的設計作品，已成為全球設計界的最大盛事。並吸引數位普立茲克得主Zaha Hadid、Norman Foster、Herzog & de Meuron參與競逐桂冠。DRIVENxDESIGN擁有超過75,000名會員，5,000個品牌和1,500個工作室的全球社群 - 共同創新、成長及增加對設計的需求。我們讚揚設計豐富了人類生命的體驗及那些在設計投入心力創作的人們。設計是人類對技術的應用，我們相信設計是以商業為基礎經由文化帶給用戶，我們稱之為企業範圍設計。所以現今的社會可以利用最有效、經過驗證和最容易理解的方法——設計，來加速轉型和創新。
DRIVENxDESIGN is a global community of designers, thinkers, strategists and design enthusiasts.
The annual design awards established in the nine major cities around the world: Paris, London, Berlin, Sydney, Melbourne, Brisbane, New York, Shanghai, and Hong Kong, to commend outstanding design works, have become the largest event in the global design world. And attracted several Pritzker winners Zaha Hadid, Norman Foster, Herzog & de Meuron to compete for the crown. DRIVENxDESIGN has a global community of more than 75,000 members, 5,000 brands and 1,500 studios-to innovate, grow and increase demand for design together. We commend design for enriching the experience of human life and those who devote themselves to design. Design is the application of technology by human beings. We believe that design is brought to users through culture based on business. We call it enterprise-wide design. So today's society can use the most effective, proven and easiest to understand method-design, to accelerate transformation and innovation.

全球最權威、最專業、經驗最豐富的國際獎項報名代辦團隊，設計盒子DESIGN BOX 隆重推薦 巴黎設計大獎，讓您的作品站上世界的舞台。


歡迎進入獎項代辦服務商城，依獎項進行選購；或點擊報名咨詢服務專區，與我們取得聯繫。
設計盒子DESIGN BOX期待與您一同走向世界。
Tel: 02-2799-7723 陳小姐｜Email: yusz798@gmail.com 

以出色設計與優良商業為基準的新加坡好設計標誌（Singapore Good Design Awards，簡稱SG Mark）獎項，是由新加坡設計業總商會（Design BusinessChamber Singapore，簡稱DBCS）在日本設計振興會（Japan Institute of Design Promotion，簡稱JDP）的協助下， 依照日本優良設計獎（Good Design Award， 簡稱G Mark）作範本，於2013年設立。 獲頒SG Mark的作品與服務肯定了商家的好設計。 得獎作品與服務不僅能豐富人們的生活，也能為該商家擴大競爭優勢。

自2013年以來，參賽的新加坡企業與國際公司已逐漸增加，參賽作品的數量更於2020年增至137件。 海外參賽者的增加意味著SG Mark 在新加坡以外，尤其是在亞太地區，獲得了認可。 DBCS的主席彭少坤先生說：「參賽者的增加證明了人們意識到好的設計能改善日常生活，滿足人們的需求，並幫助解決當今的問題。 」

SG Mark 可為得獎者的作品或服務增強品牌意識與其信譽，有利於提高產品或服務的市場滲透率。 得獎者除了在新加坡市場獲得肯定並在他們的促銷產品上有權使用SG Mark標誌以外，也將能直接參加G Mark最高獎項的比賽，取得國際知名度。

Age Gracefully 是SG Mark的得獎者之一。 該公司所設計的智慧手杖於2019年獲頒此獎項。 公司的創辦人指出，SG Mark不僅大大提高了獲獎手杖的知名度，提升了整個系列、品牌與公司的形象，還促使營業額增加了三倍。

另一得獎作品出自於新加坡的奶瓶品牌，Hegen。 該公司所設計的奶瓶於2018年獲頒SG Mark獎項之後，公司的營業額暴增了近九倍，業務亦隨之擴展至馬來西亞、中國、印度及阿拉伯聯合大公國等中東國家。 Hegen於2019年再次憑著電動吸奶器得獎。 創辦人表示：「獲頒SG Mark獎項無疑提高了品牌的信譽，幫助我們開拓海外市場。 接下來，我們計劃進軍美國、加拿大、泰國、越南、澳大利亞、紐西蘭、荷蘭、非洲和埃及。 」

彭少坤先生指出，設計與創新起著愈加重要的作用，這與DBCS的願景和使命相一致，即通過設計跟創新促進業務轉型。 好的設計能帶動營業增長和生產力，讓企業意識到優質設計對業務的價值，而消費者將最終受益。

彭先生補充說：「設計原則可幫助我們找出問題所在並制定解決方案。 設計更是可持續增長的主要驅動力。 設計師的本能就是解決問題。 他們為世界上的各種難題提供新穎的解決辦法，説明社群，企業和政府在新常態中繼續生存並蓬勃發展。 ”

全球因冠病疫情而加速創新與數位化，導致許多企業積極地在用戶體驗 （UX），用戶介面（UI）和空間設計等領域進行投資。 隨著科技的發展，消費者的行為正在演變，對產品或服務的要求亦有所改變。 人們不再僅僅注重產品或服務的功能，他們追求的是一種個人化和獨特的體驗。 而好的設計在幫助使用者享受一個無縫及高效的體驗中扮演著重要的角色。

冠病疫情迫使人們走出自己的舒適區，成了人們迅速改變舊範式，舊行為和舊方法的推動力。 在這充滿挑戰的艱辛時刻，設計對機構的存亡起著至關重要的作用。 彭先生表示：「在當前的經濟形勢下，企業必須重新定義並重新設計自己的身份及其產品，今日已不同往日了。 」

SG Mark獎項公開給各界團體參加。 參賽作品須兼富卓越與創新的設計，激發人們的想像力，並能改善人們的日常生活。 參賽者可提交已面市的作品或服務，亦可提交即將在報名參賽六個月內推出的作品或服務。 出類拔萃的作品將獲頒白金或金獎，既是SG Mark的最高榮譽獎獎項。

今年，我們聯合新加坡文化、社區及青年部（MCCY）特設了一個名為「群策群力，共創未來（Singapore Together）」的參賽組別。 參賽的本地作品須具創意及相互協作功能，為建設一個更強大的新加坡社會。 除此之外，我們也將可持續性設計列為比賽的固定組別，為促進設計生態系統的可持續性盡一分綿力。 欲知參賽組別詳情，請看此網頁。

有興趣參賽者可遊覽SG Mark的官方網頁尋獲更多資料，並點擊此連結報名。 截止日期為2021年2月10日。

官方網頁: https://zh.sgmark.org/

報名網頁: https://sgmark.awardsplatform.com/

更多資訊，請聯絡：info@sgmark.org

宇思文化推出網路媒體《設計盒子DESIGN BOX》，與新加坡促進貿易政府機構合作，參與亞洲設計師名錄 Asia Designers Directory，讓台灣設計師走向國際舞台。

《設計盒子DESIGN BOX》是一本以空間、生活美學、藝術為主軸的線上雜誌，設計就是從小盒子玩到大盒子，DESIGN BOX致力於將藝術美學帶入生活中。我們的內容不局限於「藝術」本身，如何打造出「生活的藝術」才是我們關注的重點。透過一個個設計個案，帶給讀者生活的質感與美感。

《設計盒子DESIGN BOX》首創全球第一個獎項服務電子購物商城，國際獎項一目瞭然，清楚掌握國際獎項。我們期許，打造出一個網羅最新、最豐富、最詳盡的優質資訊平台，並媒合優秀人才，讓才華被世界看見。

不論您是設計師，想要尋找更多發光發熱的參獎機會，增加能見度；或者您是不斷在尋找生活之美的美學愛好者，希望能瞭解更多的名家經典與居家精品，在這裡都能找到最適合您的內容！

想要一手掌握最詳細的獎項資訊、最精彩的建築設計、空間美學藝術精品專欄文章、居家精品，快上《設計盒子DESIGN BOX》官方網站一探究竟！

DESIGN BOX首頁

−最新消息−

設計盒子DESIGN BOX與新加坡促進貿易政府機構合作

−獎項服務商城−

獎項服務商城提供各大國際獎項代辦服務，如德國紅點、iF設計獎、美國普立茲克建築獎、義大利A'Design設計獎等國際大獎，亦可聯絡我們，進行報名咨詢。

−名家作品導覽−

建築作品：由普利茲克獎獲獎的日本建築師坂茂設計的龐畢度梅斯中心，法國，2010年。

空間設計作品：波蘭WamHouse設計團隊作品Ptaszarnia（鳥舍）「完全跳脫室內設計常規的各種幻想才是空間的主要構件」，設計不僅是演繹象徵及隱喻的舞台，亦要以此牽引興趣進而招徠人潮。

−認識經典品牌−

經典精品品牌：時尚精品品牌Louis Vuitton Malletier，由路易·威登於1854年在巴黎創立。成為皮箱與皮件領域數一數二的品牌，如今已經不僅限於設計和出售高檔皮具和箱包，而廣泛涉及時裝、香水、美妝等不同領域。

.    

      （左）經典廚具品牌：Cove Kitchen/Zaha Hadid，Boffi創始於1934年，由手藝精湛的工匠大師Piero Boffi先生創立，專注於對靈感和品質的汲取，繼承著義大利所獨有的「匠心」手工情懷，在櫥櫃、衛浴與衣櫃三大領域都聲名顯赫。

（右）經典家居品牌：SPIN天然原色編籐立燈。Fuhaus 丰巢家居一直站在台灣當代家居設計潮流的前鋒，為追求高品質生活、展現獨特個人品味，提供與歐美同步的多元家具家飾選擇。

−藝術作品賞析−

藝術：冰島藝術家索迪絲・阿德丹斯多堤是冰島當代藝術圈中極為重要的藝術家。

（左）拿著蠟燭的男孩 Boy with wax candle 壓克力與畫布 Acrylic on canvas 80 x 70cm / 31.5 x 27.6inches

（中）艾莉西雅 Alicia 2012 壓克力與畫布 Acrylic on canvas 76 x 76cm / 30 x 30 inches

（右）洗衣或是洗碗 If not the laundry then the dishes 壓克力與畫布 Acrylic on canvas 100 x 70cm / 39.4 x 27.6inches

#設計盒子DESIGN BOX #宇思文化 #線上雜誌 #生活美學 #居家生活 #空間美學 #室內設計 #建築設計 #藝術作品 #時尚精品 #進口傢俱 #設計師傢俱 #得獎作品 #國際獎項 #獎項代辦 #旅遊 #空間 #報導 #獎項資訊