設計盒子DESIGN BOX

碧硯涵設計有限公司  Bi Yan Han DESIGN

陳顥  Hao Chen

主廚知名的柴燒料理與西餐經歷，成為設計師對本案空間創意發想的出發點，逐步構築出充滿戲劇張力的空間劇本。兩層樓的空間，一層規劃為半開放式廚房的吧台料理區和散客座位，並以大型玻璃櫃，展示著令人垂涎的熟成牛肉；二層提供包廂外，設有專屬酒莊特製的高級紅酒櫃。為了呼應原始料理的烹飪理念，空間素材皆以原始工具的概念轉化而成。紅磚構造中，原木、水泥、黑色鐵件與鐵網、柴薪與成綑的牧草，建立顧客對所品嘗食物之歷程的想像，也品味建築空間氛圍的原味之美。

The concept of this project is derived from the chef's catering experience, which can gradually construct the whole space with dramatic life stories. This is an interior project with two stories. On the first floor, the open-ended spatial strategy is tried to define the connection between the chef's bar area and the customer area. There is a huge glass showcase which is the focus in this space, and demonstrates elaborate beef cuisine. On the second floor, the private rooms and the dedicated shelves to demonstrate valuable wines are the main spatial elements. In order to corresponding to the beauty of original food flavor, the materials applied in the space are meant to express original textures. With the basic settlement of bricks, the combination of wood, cement, black iron, metal net and several bunches of pasture can deliver the imagination of primitive atmosphere. The customers can enjoy all the essential flavors in this genuine space.

一樓有趣的大型壁畫和裸燈群，展示原始人火燒的用餐方式，直接帶出空間主題，為準備好大口品嘗美食的顧客們，送出最誘人的邀請。水泥灌漿而成的料理吧台上，顧客正欣賞著主廚的華麗演出，濃烈的肉汁與煙燻香氣在空間中發散，令人身心滿足。而手動式的搖桿爐台則呼應了入口的大門鏽鐵，記下一筆復古而時尚的色彩印象。

The attractive wall painting and the hanging lights are the main statement to define the first floor, which is the metaphor to describe the primitive grilling flavor and is a kind of invitation for the customers ready to enjoy their banquets. The chef bar area made of cement is a stage for the chef to show his gorgeous skills. The Customers will be satisfied in there with all kinds of delicious scents and enjoying the atmosphere. The special iron stove is a resonance with the eroded iron door in entry hall, which is the expression of the vintage style.      

二層，木質地面，以保有自然樹型的曲線拼組，與頂上裸露的暗色風管，對比出木格柵天花的精緻，展現高級餐廳粗曠風格的衝突美感。而最具個性的黑鐵，則以不同比例與形式的「網」結構，在空間中呈現，例如圍塑包廂範圍的半穿透性網牆、客製化的結構座椅，以及水泥吧台區表層的修飾覆蓋網，甚至是垂掛的結構裸燈，都以一致性的元素，增加了空間的豐富層次。美好的餐飲空間，如同一道美妙的佳餚，因此在好的空間中品嘗到絕妙的料理，更是相得益彰。

On the second floor, the conflict aesthetics can be brought out by the combination of the wooden floor, the dark ventilation tubes and the elaborate wooden grille hanging on ceiling. The application of iron material which is the most distinctive detail is presented by several net structures in different scales. The different kinds of iron nets can be seen at the net walls of the private rooms, the special chairs, the decoration of the cement bar counter, and the decoration of the hanging lights. All these can increase various visual effects with the same definition of iron material. The holistic restaurant space can organize the flavors between delicious cuisine and spatial materials, and this is the main goal for this project.