設計盒子DESIGN BOX

大桓設計顧問有限公司  DA HUAN DESIGN

紀宜成  Yi-Cheng Chi

懋榮建設股份有限公司  Maorong Construction

紀吉川

在台中都會區西側，橫亙綿延的大肚山像畫中翠綠的一筆，阻隔了市中心與海線區域的連結。在這個由蔥蘢的大型喬木，生態豐富的保護區、大學校園與公園組成的丘陵地帶，一排以白色調現代簡約風格為基底，層層退縮的露台與大面積開窗組成的獨棟別墅群，矗立在滿山綠意中，在都市近郊以廣闊的尺度、可親的設計，讓現代生活的居所與絕佳的生態環境與山海交織的景觀緊密相連。

At the western of urban area in Taichung City, the Da Du Mountain blocks the connection between the city center and coastline area. At the foothills, surrounded by large greenery arbor, ecological conservation zone, school campus, and park, the villas, built with recessed terraces and large windows, are standing in the greenery mountain. The villa, with its adjacency to downtown and its design of affinity, connects closely the modern residence to the amazing scenery. 

順應山勢地形，建築物一樓規畫為停車空間，沿梯間踏上二樓以客廳、餐廳與廚房組成的主要公共場域，臨路的客廳以均直切割的石皮拼貼的主牆面，刷白的電視牆與天花，搭配鏡面側牆原木處理的長形桌台與現代風格的沙發組，創造在簡約俐落的線條中，與質樸原始的素材交織的差異質感。客廳後側為餐廳與開放式廚房組成的餐廚空間，實木格柵天花搭配原木餐桌椅與金屬造型燈飾，讓白色調為主的當代空間中，也能在匯聚家庭情感的餐廳，營造出屬於「家」獨有的溫潤情感。餐廳後側以大面落地窗連結屋外後院，錯落有致的植栽與小型泳池，以及獨特的開放式茶屋，讓居所除了滿足食、衣、住的日常，也能有度假般的閒適生活感。

Because of the local terrain, the parking lot is built on the first floor. The second floor, on which the public area of the living room, dining room and kitchen, the straight-cut thin slate wall, the white TV wall and ceiling, the long log bar, and the modern couches, create the different qualities from the simple lines and unadorned materials. The area behind the living room is the open kitchen and dining space, in which the wooden grille ceiling, the log table and chairs, the metallic lamps, and the white space, create the warm atmosphere of “home” in the restaurant. The large French window, at the back of the restaurant, is connected to the back yard, where the delicate plantings, small swimming pool, and open tea house, make the residence filled with the happy hour as taking vacation, when satisfying the desires for foods, clothes, living.

延續現代風格的純淨質感，上層私密的居住場域以白色為基調，輔以木質地板與壁櫃傢俱，產生品味獨具的空間深度。主臥房以深色皮革主牆，搭配玻璃與石材牆面的灰色調設計，營造低調沉穩的空間質感；次臥房則以細緻的格柵拉門與木製百葉窗簾，讓白色調的睡眠空間也能有東方清麗、幽遠的禪意。頂層起居間外，以碎石、南方松木棧台與錯落的灌木叢，搭配遠方的絕美海景，讓每個日出月落，這些景致都能在日常生活中常伴左右。

Continued with the modern style, the white private space on the upper floor, the wooden floor, and closet furniture, make the space unique. In the main bedroom, the dark-leather main wall, glass, and grey stone wall, create the space which is conserved and calm. The delicate grille sliding door and wooden blind, in the secondary bedroom, fill the white sleeping space with Zen serenity. On the top floor, the living room, wooden walkway made of gravels and southern pines, the scattered bushes, and the beautiful ocean scenery, become a part of life anywhere and anytime.