設計盒子DESIGN BOX

古典龐克Classical Punk

簡約室內裝修設計有限公司/ SIMPLISM DESIGN STUDIO

簡鳳儀/ CHIEN,FENG-YI

外型簡約優雅的此建築為一髮廊商業空間的規劃設計，自拆除至完工僅僅耗費十八天，在短時間內挑戰高完整度。此為業主開設的第二家分店，因此對設計師來說，突破原店的設計是一大挑戰。優雅源自古典，龐克代表創新與獨特，兩者都是時尚髮型設計不可或缺的精神，「古典龐克」的設計概念應運而生。

The interior design work, for the hair salon, took only 18 eighteen days to finish, which was of huge challenge. The design idea maintaining the style of originality, for the second store, was a big test. Elegance arose from classical, and punk represents innovation and singularity, both are indispensable spirits for the fashion hair design that inspire the design concept “Classical Punk.”

入口處櫃檯區即可看見古典與龐克的碰撞，運用多色文化石貼設的牆面，營造優雅風情，櫃台則大膽以不銹鋼金屬面呈現，背牆以原木壁櫃構成，調和二者的是以花磚拼構而成的地坪，在入口空間即可隱約窺見古典龐克的全貌。

The design elements of classical and punk intriguingly collide at the reception counter, where the vivid culture stone walls reveal the dignified atmosphere, the counter is furnished with stainless steels, and the back walls are decorated with wood cabinets. The reception area, unveiling the allurements of the classical punk, is ornamented with the exotic tiles that cordially reconcile the distinct styles exposed by the counter and walls.

整個一樓空間大膽裸露出天花，僅以清水泥舖陳，再選用鐵件燈飾與軌道燈繪製出不修邊幅的龐克氛圍。大量鐵網運用在鏡台、雜誌櫃，及至上樓的階梯踏階亦用鐵件構成，將此粗曠的工業風質感從一樓空間延伸至二樓。

The exposed concrete ceilings, furnished with the iron pendant lamps and track lights, manifest the authentic punk ambience. The iron grilles widely adorned at the hairdressing tables, magazine racks and staircase consistently expand the coarse LOFT textures from the first to the second floors.

二樓以手工漆牆面製造斑駁感，另與透光玻璃磚，多色文化石牆，為空間定調，排列有序的鏡台，與金屬黑色座椅，營造質感獨具的使用空間。

On the second floor, the hand-lacquered walls simulate the vintage effects of mottled walls. The lustrous glass bricks and vibrant culture stone walls, additionally, establish the space style. The tidy hairdressing tables and metal black seats develop the one-of-a-kind impression.

空間的中端規劃為調理區，並運用鏡面與銀灰色金屬磚、黑色木質櫃體，展現微時尚風貌。整體空間大膽運用異材質在空間中碰撞，追求美學上的平衡，使「古典龐克」打造出跳脫風格框架的新髮藝空間。

The shampoo chairs embellished with the mirrors, silver-gray metal bricks and the black wood cabinets diffuse the delicate style of fashion. The aggressive design skills using divergent materials seek the balanced aesthetics that make the “Classical Punk” a distinguishing new hair salon.