設計盒子DESIGN BOX

天境空間設計有限公司  Tianching Spatial Design Co., Ltd.

蔡馥韓  Fu-Han Tsai

在七十坪大的樓中樓式住宅空間中，設計師透過俐落的線條，搭配合宜的建築材料與色彩，意圖創造在古典風範中帶有現代感的舒適居所。

This is a residence, in 70 square footage, with mezzanine floor in which the designer creates a comfortable modern place with classical style by using neat configuration, qualified construction materials, and colors.

在建築物的入口處，以大面積玄關櫃與簍空的鐵件隔屏作為玄關與客廳的中介，透過虛實交錯的垂直構件，呈現空間若隱若現的一面。進入客廳後，即可見以中性色系為跳色的主體背牆，並運用相同色系的窗簾進行落地窗的搭配，已呈現整體感，相對應的電視牆面，則石材矮牆的設計作為客廳與餐廳之間的區隔，以擴大公共領域的視覺空間感。

At the main door, a big cabinet and partition made of metallic fretwork has become the medium between porch and living room, where the looming space is present through vertical structures intersected between visual and reality. After coming into the living room, we feel the style of consistency when seeing a main wall in neutral color and curtains, in the same color, on the French windows. The rocks parapet wall, made for TV wall, has been a segment between the living room and dining room, which magnifies the public area.

餐廳後側為書房，整體設計以木作牆面、透明玻璃搭配玻璃拉門，藉由具視覺穿透性的設計，讓書房一方面保有獨立的隱私性，另一方面又能保有空間的通透感，書房內外則以大面的開放櫃作為串連，並藉此展示業主收藏的漫畫書籍與模型。餐廳的另一側則規畫出一個開放式和室，作為親子同樂的空間，設計師在此省略實體牆面的空間界定，轉而以架高的木作地坪做為空間區隔，在保有收納功能的同時，也增加空間的開闊感。樓中樓的室內樓梯為了減少原有RC樓梯的沉重感，改用鋼構、透明玻璃及木質踏板的組合，呈現樓梯的輕巧感，在轉角處更放置精選的設計家具作為端景，以達到畫龍點睛的效果。

The designer makes the study room, at the back of the living room, a place reserving the effect of privacy and penetration by using transparent slide glass door. The open cabinet, at the study room, plays the role showing owner’s comic books and models. There is an open washitsu, on the other side of the dining room, in which family members play with each other. Sparing the solid walls which define the space, the designer uses the elevated wooden floor as a segment that reserves the function for storage and enhances the wideness of the space in the meantime. To avoid the heaviness when building RC staircase, the designer uses the steel, transparent glass, and wooden petals that present the litheness. There is a designed furniture, carefully selected, at the corner, that is the finishing touch in that area.

樓中樓上層為私密的臥室空間，臥室的設計選用相同色系的木質材料，呈現空間的整體感，同時設計師也以沉穩的深色木作搭配鍍鈦把手，使房間產生安心、舒適的沉靜效果，搭配色彩明亮的座椅與鮮綠的小植栽，讓相對低調的臥室空間，也能有一絲愉悅、活潑的閒適氛圍。

The bedroom, on the upper mezzanine floor, is the private space where the consistent wooden materials make the whole space complete. The designer, in the meantime, uses the dark woodworks and titanium doorknob to present the relaxed and comfortable atmosphere. With the colorful chairs and greenery plants, the low-key bedroom is endowed with joyful and vivacious atmosphere.